Llama es un modelo de pesos abiertos y no tiene una "tarjeta de recarga" única. Después de que Meta cerrara el 6 de julio de 2026 la vista previa pública de Llama API, el sistema de cuentas orientado a api.llama.com tampoco presta servicio de inferencia. Hoy, "recargar Llama API" puede significar pagar la factura de un proveedor de nube, comprar saldo prepago en una plataforma de inferencia, añadir saldo en yuanes a un gateway local o pagar el alquiler a un proveedor de GPU.

Las cuatro rutas difieren en destinatario del pago, forma de acreditación, factura y reglas de reembolso. Este artículo las separa y ofrece una lista de verificación para compras empresariales. Los importes, tipos de cambio y políticas de facturación concretos se rigen por la página de cada plataforma; aquí no se fijan cifras.

Nota: Llama es una marca de Meta Platforms, Inc. Este artículo es solo una introducción técnica y no implica afiliación, representación ni relación con Meta. Las políticas de precio, saldo y factura de cada plataforma cambian; verifica la página original antes de pagar.

1. Primero confirma a quién le vas a recargar

Ruta Destinatario del pago Forma de acreditación Emisor de la factura Reglas de reembolso
Proveedor de nube AWS, Azure, Google Cloud, etc. Factura de cuenta o créditos prepago El proveedor de nube Según contrato y términos de créditos
Plataforma especializada de inferencia Together AI, Fireworks, DeepInfra, etc. Saldo prepago o factura posterior al uso La entidad operadora de la plataforma Según términos del saldo no usado
Gateway agregado local ZSQH AI Gateway y similares Saldo de cuenta en yuanes La entidad operadora del gateway Según reglas de saldo en efectivo y saldo de regalo
Autohospedaje Nube de GPU o centro de datos Horas de cómputo, no saldo de API El proveedor de GPU Según contrato de cómputo

Mira primero esta tabla y luego decide si la palabra "recarga" aplica. La mayoría de los proveedores de nube factura a mes vencido, el autohospedaje no tiene saldo de API y solo los gateways y algunas plataformas de inferencia funcionan con prepago real.

2. La entrada para recargar la cuenta de Meta Llama API ya no existe

La vista previa pública de Llama API de Meta cerró el 6 de julio de 2026 y la interfaz anterior devuelve un aviso de fin de servicio. Meta indicó en su aviso que los pesos del modelo no se ven afectados, que se siguen obteniendo en la página de descargas y en Hugging Face, y recomendó migrar a proveedores externos que soporten Llama.

Esto implica dos cosas. Primera, cualquier página que afirme poder "recargar la cuenta de Meta Llama API" merece desconfianza, sobre todo si pide usuario y contraseña, código de verificación o una transferencia a una cuenta personal. Segunda, la página de descarga de pesos no es la página de cuenta de API: descargar un modelo no equivale a obtener cuota de llamadas gestionadas.

Si necesitas llamadas gestionadas, regístrate en la entrada formal de un proveedor de nube, una plataforma especializada de inferencia o un gateway agregado; no pagues mediante enlaces de "recarga por terceros" en anuncios de buscadores.

3. Proveedores de nube: no hay concepto de saldo, se paga por factura

AWS Bedrock, Azure AI Foundry, Google Cloud Vertex AI y otras plataformas ofrecen modelos Llama, pero su liquidación suele ser mensual tras vincular un método de pago, no una recarga previa que se va descontando. En algunos casos se pueden comprar créditos prepago o usar acuerdos empresariales y compromisos de consumo adquiridos en el mercado.

En una compra empresarial hay que confirmar: si coinciden la entidad del contrato y la entidad que factura, si se aceptan órdenes de compra, el tipo de factura y la tasa impositiva, si el plan de soporte se cobra aparte y si las llamadas entre regiones generan cargos de red. En lo técnico, confirma que la versión objetivo esté disponible en la región y que la cuota sea suficiente.

La ventaja de la factura de nube es una cadena de auditoría completa, adecuada para equipos con contrato y procesos de cumplimiento; el costo es un alta lenta y muchas partidas, y hay que etiquetar las llamadas para imputar por proyecto.

4. Plataformas especializadas: saldo prepago y recarga automática

Plataformas como Together AI, Fireworks, DeepInfra, Novita y Parasail suelen aceptar prepago con tarjeta de crédito, y también pueden ofrecer pago posterior o instancias dedicadas. Antes de recargar, revisa cinco cosas: recarga mínima, caducidad del saldo, si la recarga automática viene activada, el umbral que la dispara y si se reembolsa el saldo no usado.

La recarga automática es la partida que más gastos imprevistos genera. Conviene desactivarla o fijar un umbral bajo, y activar alertas de saldo. Si la cuenta es compartida, separa claves por proyecto para que un experimento no consuma el presupuesto del mes.

Después de recargar, valida la clave, el saldo y el ID del modelo con una solicitud mínima:

export LLAMA_API_KEY="tu_clave"
curl -s https://your-provider.example/v1/chat/completions \
  -H "Authorization: Bearer $LLAMA_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"model":"<ID_DEL_MODELO>","messages":[{"role":"user","content":"ping"}],"max_tokens":16}'

Si la respuesta es normal, la autenticación y el saldo funcionan. Si devuelve 401, revisa la clave; si devuelve 402 o un aviso de saldo insuficiente, revisa si la recarga se acreditó; si devuelve 404, probablemente el ID del modelo o la ruta de la interfaz no son correctos.

5. Gateways agregados locales: recarga en yuanes y saldo unificado

Si un equipo no tiene un método de pago internacional estable o finanzas exige factura en yuanes, puede usar un gateway agregado compatible con OpenAI. Después del registro se recarga saldo en yuanes y la misma clave de la cuenta sirve para llamar a varios modelos, incluido Llama.

Al recargar, confirma cuatro puntos: en qué línea se escribe el tipo de cambio de liquidación, si se cobra además una comisión de canal o de servicio, el orden de descuento entre saldo de regalo y saldo en efectivo, y si el saldo caduca. La parte de regalo normalmente no se reembolsa ni se factura, así que debe contabilizarse aparte en el presupuesto.

El valor del gateway no es solo la comodidad de pago, sino también la vista unificada de consumo y el cambio entre modelos. Aun así, confirma la estabilidad del upstream, el proceso ante fallos y las condiciones de datos. Puedes registrarte en ZSQH AI Gateway, recargar poco y validar una solicitud, y luego separar claves por proyecto; los precios y reglas de facturación están en precios de modelos.

6. Lista de verificación de facturas, reembolsos y compras empresariales

  1. Comprueba que coincidan la entidad del contrato, la entidad receptora del pago y la entidad emisora de la factura, para no quedarte sin poder contabilizar el pago.
  2. Confirma el tipo de factura, la tasa impositiva, el plazo de emisión y el importe mínimo facturable; para facturas especiales, confirma también la documentación requerida.
  3. Pregunta las reglas y plazos de reembolso del saldo en efectivo no usado, del importe ya consumido y del saldo de regalo.
  4. Confirma si la recarga automática viene activada por defecto, cuál es el umbral y si se puede desactivar.
  5. Confirma cómo se notifican los ajustes de precio, las retiradas de modelo y las interrupciones de servicio, y qué compensación ofrecen.
  6. Confirma la retención de registros, si los datos se usan para entrenamiento, dónde se almacenan y cómo se organiza la transferencia transfronteriza.
  7. Prepara los materiales de alta de proveedor: licencia de actividad, contrato, orden de compra, aprobación de pago y acta de aceptación.

Esta lista parece un trámite administrativo, pero determina si podrás reclamar cuando algo falle. Sobre todo "si el saldo es reembolsable" y "qué pasa si retiran el modelo": no lo preguntes después de lanzar el servicio.

7. Seguridad y conciliación antes y después de recargar

Antes de pagar, verifica el dominio y el nombre del receptor; no aceptes transferencias a cuentas personales ni entregues usuario, contraseña o código SMS a ningún servicio de "recarga por terceros". En empresas, usa el proceso corporativo y conserva contrato, número de orden, comprobante de pago y factura.

En el uso, guarda la clave solo en variables de entorno del servidor, nunca en el frontend ni en Git; una clave por proyecto, con tope de presupuesto y alertas de saldo; revoca cuando alguien deja el equipo o termina el proyecto. Revisa cada semana el ranking de consumo y concilia cada mes con el ID de solicitud; si hay diferencias grandes, revisa primero reintentos y solicitudes con contexto largo.

8. Preguntas frecuentes

¿Existe todavía una entrada para recargar la cuenta de Meta Llama API?

No. La vista previa pública de Llama API de Meta cerró el 6 de julio de 2026 y la interfaz anterior ya no presta servicio de inferencia. Los pesos se siguen pudiendo descargar; las llamadas gestionadas requieren una plataforma de terceros.

¿El saldo recargado en un proveedor de nube sirve en otra plataforma?

Generalmente no. Los créditos y la factura de un proveedor de nube suelen estar ligados a esa cuenta y región, y el saldo de una plataforma especializada de inferencia solo se usa dentro de ella; antes de migrar, confirma cómo se trata el saldo.

¿Qué diferencia hay entre el saldo de un gateway y los créditos de una nube?

El saldo de un gateway suele ser un prepago en yuanes que se descuenta según el consumo de tokens convertido y permite factura en yuanes; los créditos de nube se destinan sobre todo a servicios concretos de esa nube y están sujetos a región, vigencia y contrato.

¿Se puede pedir reembolso después de recargar?

Depende de las condiciones de la plataforma. Las reglas del saldo en efectivo no usado, del importe consumido y del saldo de regalo son distintas, y algunas plataformas no reembolsan. Antes de pagar, deja las condiciones de reembolso en el contrato o guarda una captura de la página.

¿Qué materiales necesita una compra empresarial?

Normalmente licencia de actividad, formulario de alta de proveedor, contrato, orden de compra, aprobación de pago, datos de facturación y acta de aceptación. Si hay transferencia de datos o información personal, añade cláusulas de datos y evaluación de seguridad.

Siguientes pasos

Primero confirma la ruta de integración y luego decide a quién pagar: contrato y factura en la nube, saldo prepago en plataformas de inferencia, saldo en yuanes en un gateway local y pago de cómputo en autohospedaje. Si necesitas recarga en yuanes, saldo unificado y gestión de varios modelos, empieza por registrarte; los precios y reglas de facturación concretos se rigen por precios de modelos.

Lecturas relacionadas: