La API de Mistral utiliza un sistema de cuenta que combina prepago y cobro por uso: el plan incluye una parte de consumo mensual y, cuando se agota, es necesario comprar saldo prepago y activar el pago por uso para seguir llamando. Lo que realmente bloquea a los equipos de China continental no suele ser «dónde hacer clic para recargar», sino la moneda de pago, el tipo de cambio, la factura, los avisos de saldo y los límites de reembolso.

Este artículo separa las dos rutas: la recarga en el panel oficial de Mistral y la recarga a través de un gateway de IA local. Después compara punto por punto facturas, tipo de cambio, reembolsos y consideraciones de compra empresarial. Los precios concretos, las cuotas de los planes y las reglas de liquidación se rigen por las páginas oficiales de Mistral y por los precios de modelos de este sitio.

Nota: Mistral y Mistral AI son marcas de sus titulares. Este artículo toma como referencia la documentación pública de octubre de 2026; los planes, las reglas de facturación y las entradas del panel pueden cambiar, así que antes de operar consulta lo que muestre la página oficial en ese momento.

1. Dos rutas de recarga: primeras diferencias

Dimensión Mistral oficial Gateway de IA de ZSQH
Método de pago Se vincula un método de pago en el panel oficial y se compra saldo prepago Se recarga en el gateway local; los métodos de pago se rigen por la página de liquidación
Moneda de liquidación La página de precios permite alternar USD/EUR; la moneda de la factura depende de los datos de facturación Liquidación en yuanes; el tipo de cambio y las comisiones se muestran en la página de liquidación
Estructura de cuenta Organización, workspace y roles de miembros se administran por separado Se registra una cuenta, se crean claves y se asignan por proyecto
Factura Descarga de factura en PDF desde el panel, con posibilidad de indicar número de IVA y dirección de facturación Se solicita según las reglas del sitio; la empresa puede confirmar antes el tipo de comprobante y los datos
Para quién es adecuada Equipos con método de pago en el exterior y necesidad de una entidad de facturación oficial Pagos locales, facturación unificada de varios modelos y menos operaciones transfronterizas

Las dos rutas no son excluyentes. Una práctica habitual es mantener la cuenta oficial para el negocio principal y usar el gateway para equipos locales y proyectos de prueba, con una factura única en yuanes que reduce el costo de reembolso y de operación. Lo clave es confirmar primero la entidad contractual, el tipo de factura y las cláusulas de tratamiento de datos, y después decidir dónde colocar los fondos.

2. Recarga oficial: del plan al saldo prepago

Los planes Free, Pro, Education, Team y Enterprise de Mistral comparten un mismo sistema de cuenta. El consumo mensual incluido se comparte entre productos como Studio, API y Vibe. Que se pueda seguir llamando después de agotarlo depende de si está activado el pago por uso y de si hay saldo positivo. El orden habitual en el panel oficial es el siguiente:

  1. Inicia sesión en Mistral AI Studio y confirma la organización y el rol de facturación actuales. Administrar la facturación requiere permisos de Admin o Billing.
  2. Entra en la página Subscriptions del Admin Panel y revisa el plan actual, el número de asientos y el consumo del mes.
  3. En la página Billing, completa el nombre de facturación, la dirección y el número de IVA; esos datos aparecerán en las facturas posteriores.
  4. Vincula un método de pago y compra saldo prepago; también es posible canjear códigos de regalo.
  5. Si necesitas seguir llamando por encima del consumo del plan, activa el pago por uso y confirma que el saldo sea suficiente.
  6. Evalúa si activar la recarga automática: cuando el saldo baja de un umbral definido, se cobra automáticamente y se completa el importe indicado.

La documentación oficial indica que, cuando el saldo baja al ochenta por ciento del importe de la última recarga, se envía un correo a los miembros con roles Admin y Billing; cuando el saldo llega a cero, las solicitudes a la API que exceden el consumo del plan pueden devolver HTTP 402. Ese estado no es un fallo del modelo: basta con reponer saldo para recuperar el servicio. El límite de gasto mensual de la organización afecta a todos los workspaces, y el límite de un workspace no puede ser superior al de la organización; al ajustarlo, no modifiques solo un nivel.

3. Recarga en el gateway: pago local y llamadas

Si el equipo no tiene un método de pago en el exterior o prefiere consolidar la facturación de varios modelos en una sola factura en yuanes, puede usar el gateway de IA de ZSQH. El proceso habitual es registrarse, recargar, crear una clave y apuntar el base_url del SDK al gateway. La entrada concreta, el importe mínimo, el tiempo de acreditación y los métodos de pago se rigen por la página de liquidación del sitio.

export ZSQH_API_KEY="sk-tu-clave"

curl "https://ai.zhongshangqihang.com/v1/chat/completions" \
  -H "Authorization: Bearer $ZSQH_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"model":"tu-nombre-de-modelo","messages":[{"role":"user","content":"Responde solo OK"}]}'

El nombre del modelo se rige por los precios de modelos. Después de recargar, ejecuta primero una solicitud mínima para confirmar que la clave, el nombre del modelo y el saldo funcionan, y luego pasa el tráfico de producción. Conviene separar las claves de prueba y de producción y asignar una cuota independiente a cada proyecto, para que un script descontrolado no arrastre toda la cuenta.

4. Cómo verificar tipo de cambio, comisiones y tiempo de acreditación

La recarga transfronteriza que «parece barata» suele perder en los detalles. Antes de pagar, verifica al menos cinco puntos:

  • Moneda de liquidación: la página oficial de precios permite alternar USD/EUR, pero la moneda del cargo real depende de la cuenta y del método de pago.
  • Origen del tipo de cambio: si es el tipo de cambio en tiempo real del proveedor de pagos, el de la red de tarjetas o uno fijo de la plataforma; y si se bloquea al hacer el pedido o al cobrar.
  • Comisiones transfronterizas: el banco emisor puede aplicar una comisión por conversión de divisa, y una transferencia bancaria puede generar comisiones de bancos intermediarios.
  • Tiempo de acreditación: si el saldo se acredita al instante, con retraso o tras una revisión manual, y cómo se devuelve el dinero si el pago falla.
  • Moneda del reembolso: si se devuelve en la moneda original o en la moneda local y quién asume la pérdida cambiaria.

En la recarga por gateway también hay que incluir el tipo de cambio y las comisiones en el costo total, en lugar de comparar solo el importe superficial. El importe a pagar, el importe acreditado y las reglas de reembolso que muestra la página de liquidación son la referencia con la que se puede conciliar. No deben usarse canales que exijan transferencias fuera de la plataforma, soliciten contraseñas o prometan «recargas baratas».

5. Facturas e información fiscal

Las facturas oficiales se descargan en la página Billing del Admin Panel, normalmente en PDF. La factura cubre las tarifas del plan, la compra de saldo prepago y los cargos por uso; los cargos por uso suelen facturarse a fin de mes y el saldo prepago se descuenta primero. El número de IVA y la dirección de facturación se mantienen en el panel y aparecen en las facturas posteriores; si hay que modificar una factura ya emitida, normalmente es necesario contactar con el soporte oficial.

Cuando una empresa local usa el gateway, debe confirmar antes de pagar:

  • Si el tipo de factura es factura fiscal ordinaria o factura fiscal especial.
  • Si el nombre fiscal, el número de contribuyente, la dirección y el teléfono, y el banco y la cuenta están completos.
  • Si se pueden entregar juntos el contrato, el número de pedido, el comprobante de pago y el detalle de consumo.
  • Cómo se anula una factura en caso de reembolso y cómo se trata cuando cruza de mes.

La factura conviene confirmarla antes de pagar; de lo contrario, el registro contable y la deducción pueden requerir trabajo adicional. Los equipos que necesitan recarga local, facturación unificada o llamadas a varios modelos pueden empezar por la página de registro para conocer la estructura de la cuenta y después presupuestar con los precios de modelos.

6. Avisos de saldo, reembolsos y límites de riesgo

La cuenta oficial admite recarga automática y también permite configurar límites de gasto a nivel de organización y de workspace. Un saldo insuficiente, un pago fallido o haber alcanzado el límite mensual pueden suspender el acceso a la API. Se recomienda una doble protección: avisos de saldo para el área financiera y límites de gasto para el responsable técnico.

Los reembolsos deben distinguirse por objeto. Según el centro de ayuda oficial de Mistral, las suscripciones compradas en el sitio web solo pueden cancelarse y reembolsarse dentro del plazo legal posterior a la primera compra; las renovaciones quedan fuera de esa ventana. Los reembolsos de saldo prepago de la API se evalúan caso por caso y requieren el ID de organización y el número de recibo; el dinero suele devolverse al método de pago original. Las suscripciones compradas en tiendas de aplicaciones u operadores deben tramitarse por el canal correspondiente. Las reglas de reembolso y saldo de la recarga por gateway se rigen por las condiciones del sitio; antes de recargar, confirma si el saldo no utilizado puede devolverse.

7. Lista de compra empresarial

  • Confirma que la entidad que firma y la que paga coinciden, para evitar discrepancias entre contrato, factura y pago.
  • Confirma la moneda de liquidación, el criterio del tipo de cambio, las comisiones y el tiempo de acreditación, y déjalo anotado en la orden de compra.
  • Confirma el tipo de factura, el ciclo de emisión y el proceso de anulación por reembolso.
  • Confirma las cláusulas de uso de datos, conservación de registros y subencargados, especialmente en escenarios con datos de clientes.
  • Designa un responsable de presupuesto y configura claves, cuotas y alertas por proyecto.
  • Conserva el número de pedido, el comprobante de pago, la factura y el detalle de consumo, y concilia cada mes.
  • No compartas contraseñas de cuenta, claves de API ni códigos de verificación por SMS con terceros.

Preguntas frecuentes

Después de recargar, ¿sigue apareciendo saldo insuficiente o HTTP 402?

Confirma primero si la recarga se acreditó, si el pago por uso está activado, si la solicitud excede el consumo incluido en el plan y si se alcanzó el límite mensual de la organización o del workspace. Cuando el saldo es cero, el exceso puede devolver directamente 402.

¿Cómo elegir entre la recarga oficial y la recarga por gateway?

Los equipos con método de pago en el exterior y necesidad de contrato y entidad de facturación oficial pueden priorizar la vía oficial; los equipos que necesitan pago local, factura en yuanes y administración unificada de varios modelos pueden evaluar el gateway. Compara incluyendo tipo de cambio, comisiones, factura y costo de operación.

¿Caduca el saldo de la recarga?

Depende de la plataforma y de las reglas de cada promoción. El saldo prepago oficial, el saldo de regalo y el saldo del gateway pueden tener plazos de validez distintos; antes de recargar o comprar, revisa las condiciones vigentes.

¿Se puede emitir una factura de IVA?

La vía oficial ofrece facturas en PDF y permite mantener los datos de IVA; los tipos de comprobante y los requisitos del gateway local se rigen por las reglas del sitio. La empresa debe confirmar antes de pagar la factura ordinaria, la especial y el proceso de anulación.

¿Se puede reembolsar una recarga equivocada?

Las suscripciones oficiales solo pueden cancelarse y reembolsarse dentro del plazo legal de la primera compra; las renovaciones normalmente quedan fuera de esa ventana. El saldo de la API se evalúa caso por caso. Los reembolsos del gateway se rigen por las condiciones del sitio. Conservar el número de recibo y los datos del pedido acelera notablemente la gestión.

Próximos pasos

Si necesitas recarga local, facturación unificada o llamadas a varios modelos, puedes registrarte en el gateway de IA de ZSQH, hacer una recarga pequeña y ejecutar una solicitud completa; después estima el presupuesto mensual con los precios de modelos. Los planes, precios y modelos disponibles se rigen por la página de precios.

Lecturas relacionadas: