L'API Mistral repose sur un système de compte combinant prépaiement et facturation à l'usage : le forfait inclut une partie de consommation mensuelle ; une fois épuisée, il faut acheter du solde prépayé et activer la facturation à l'usage pour continuer à appeler. Pour une équipe en Chine, le vrai blocage n'est généralement pas « comment cliquer sur recharger », mais la devise de paiement, le taux de change, la facture, les alertes de solde et les limites de remboursement.

Cet article distingue deux voies : la recharge dans le back-office officiel Mistral et la recharge via une passerelle IA nationale, puis compare point par point factures, change, remboursements et points d'attention pour l'achat entreprise. Les prix, quotas de forfait et règles de règlement exacts sont ceux des pages officielles Mistral et de la page tarifs des modèles.

Note : Mistral et Mistral AI sont des marques de leurs titulaires. Cet article s'appuie sur la documentation publique d'octobre 2026 ; forfaits, règles de facturation et entrées du back-office peuvent évoluer. Avant toute opération, fiez-vous à ce qu'affiche la page officielle.

1. Deux voies de recharge, d'abord les différences

Critère Mistral officiel ZSQH AI Gateway
Paiement Lier un moyen de paiement dans le back-office officiel, acheter du solde prépayé Recharge sur la passerelle nationale, moyens de paiement selon la page de règlement
Devise de règlement La page prix bascule entre USD et EUR ; la devise de facture suit les informations de facturation Règlement en yuan, change et frais selon la page de règlement
Structure de compte Organisation, Workspace et rôles des membres gérés séparément Compte créé puis clés réparties par projet
Facture Téléchargement PDF dans le back-office, numéro de TVA et adresse de facturation renseignables Demande selon les règles du site ; l'entreprise vérifie d'abord type de facture et justificatifs
Pour qui Moyen de paiement international, entité de facturation officielle Paiement national, facture multi-modèles unifiée, moins d'opérations transfrontalières

Les deux voies ne s'excluent pas. Une pratique courante consiste à conserver le compte officiel pour le cœur d'activité et à faire passer les équipes locales et les projets de test par la passerelle, avec une facture unique en yuan qui simplifie notes de frais et exploitation. L'essentiel est de confirmer l'entité contractante, le type de facture et les clauses de données avant de décider où placer les fonds.

2. Recharge officielle : du forfait au solde prépayé

Les offres Free, Pro, Education, Team et Enterprise de Mistral partagent un même système de compte ; la consommation mensuelle incluse est d'abord partagée entre Studio, API et Vibe. Une fois épuisée, la poursuite des appels dépend de l'activation de la facturation à l'usage et d'un solde positif. L'ordre des opérations dans le back-office officiel est généralement le suivant :

  1. Se connecter à Mistral AI Studio et vérifier l'organisation et le rôle de facturation. La gestion de la facturation exige les droits Admin ou Billing.
  2. Ouvrir la page Subscriptions de l'Admin Panel et vérifier le forfait en cours, le nombre de sièges et la consommation du mois.
  3. Dans la page Billing, renseigner le nom de facturation, l'adresse et le numéro de TVA, qui apparaîtront sur les factures suivantes.
  4. Lier un moyen de paiement et acheter du solde prépayé ; il est aussi possible d'utiliser un code cadeau.
  5. Pour dépasser la consommation du forfait, activer la facturation à l'usage et vérifier que le solde est suffisant.
  6. Évaluer l'activation de la recharge automatique : un débit se déclenche sous un seuil et recharge le montant défini.

La documentation officielle indique qu'un e-mail est envoyé aux membres Admin et Billing lorsque le solde tombe à 80 % du dernier montant rechargé ; à solde nul, les requêtes API dépassant le forfait peuvent renvoyer HTTP 402. Ce n'est pas une panne de modèle : il suffit de recharger. Le plafond mensuel de l'organisation s'applique à tous les Workspaces ; un plafond de Workspace ne peut pas dépasser celui de l'organisation, et il ne faut pas modifier un seul des deux.

3. Recharge via la passerelle : paiement et appels locaux

Si l'équipe n'a pas de moyen de paiement international, ou souhaite regrouper les factures de plusieurs modèles en yuan, elle peut utiliser ZSQH AI Gateway. Le processus habituel : inscription, recharge, création de clé, puis pointage du base_url du SDK vers la passerelle. L'entrée exacte, le montant minimum, le délai de crédit et les moyens de paiement sont ceux de la page de règlement du site.

export ZSQH_API_KEY="sk-votre-clé"

curl "https://ai.zhongshangqihang.com/v1/chat/completions" \
  -H "Authorization: Bearer $ZSQH_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"model":"votre-nom-de-modèle","messages":[{"role":"user","content":"Réponds seulement OK"}]}'

Le nom de modèle suit la page tarifs des modèles. Après recharge, exécutez une requête minimale pour vérifier clé, nom de modèle et solde, puis basculez le trafic de production. Séparez les clés de test et de production et fixez un quota par projet, pour qu'un script emballé ne mette pas tout le compte en difficulté.

4. Vérifier change, frais et délai de crédit

La « bonne affaire apparente » d'une recharge transfrontalière se perd souvent dans les détails. Avant paiement, vérifiez au moins cinq points :

  • Devise de règlement : la page prix officielle bascule entre USD et EUR, mais la devise réellement débitée dépend du compte et du moyen de paiement.
  • Source du taux : taux en temps réel du prestataire, taux du réseau de cartes ou taux fixe de la plateforme ; verrouillé à la commande ou au débit ?
  • Frais transfrontaliers : la banque émettrice peut facturer une conversion, et un virement peut générer des frais de banque intermédiaire.
  • Délai de crédit : immédiat, différé ou après validation manuelle ; comment est remboursé un échec ?
  • Devise de remboursement : devise d'origine ou devise locale, et qui supporte la perte de change.

La recharge via une passerelle doit aussi intégrer change et frais dans le coût total, sans comparer uniquement le montant affiché. Le montant à payer, le montant crédité et les règles de remboursement affichés sur la page de règlement constituent la base du rapprochement. Les canaux qui exigent un virement hors site, demandent un mot de passe ou promettent une « recharge à bas prix » ne doivent pas être utilisés.

5. Factures et informations fiscales

La facture officielle se télécharge en PDF dans la page Billing de l'Admin Panel. Elle couvre les frais de forfait, l'achat de solde prépayé et les frais à l'usage ; ces derniers sont généralement facturés en fin de mois et le solde prépayé est déduit d'abord. Le numéro de TVA et l'adresse de facturation se maintiennent dans le back-office et apparaissent sur les factures suivantes ; pour modifier une facture déjà émise, il faut en général contacter le support officiel.

Pour une entreprise nationale passant par une passerelle, vérifiez avant paiement :

  • le type de facture : facture de TVA ordinaire ou dédiée ;
  • l'exhaustivité de l'intitulé, du numéro fiscal, de l'adresse et du téléphone, de la banque et du compte ;
  • la fourniture conjointe du contrat, du numéro de commande, de la preuve de paiement et du détail d'usage ;
  • la procédure d'avoir en cas de remboursement et le traitement d'un changement de mois.

La facture se confirme avant paiement, sinon la comptabilisation et la déduction fiscale risquent de devoir être reprises. Pour une recharge nationale, une facture unifiée ou des appels multi-modèles, commencez par consulter la structure de compte sur la page d'inscription, puis établissez le budget avec la page tarifs des modèles.

6. Alertes de solde, remboursements et limites de risque

Le compte officiel prend en charge la recharge automatique et permet de fixer des plafonds de consommation au niveau de l'organisation et du Workspace. Un solde insuffisant, un échec de paiement ou un plafond mensuel atteint peuvent suspendre l'accès à l'API. Prévoyez deux protections : une alerte de solde pour la finance, un plafond de consommation pour le responsable technique.

Le remboursement dépend de l'objet. Selon le centre d'aide officiel Mistral, un abonnement acheté sur le site ne peut être annulé et remboursé que dans le délai légal suivant le premier achat ; les renouvellements n'entrent pas dans cette fenêtre. Le remboursement du solde prépayé API est évalué au cas par cas, avec l'ID d'organisation et le numéro de reçu, et repasse généralement par le moyen de paiement d'origine. Un abonnement acheté via un magasin d'applications ou un opérateur doit être remboursé par ce canal. Pour une recharge via passerelle, les règles de remboursement et de solde sont celles des conditions du site ; vérifiez avant recharge si le solde non utilisé est remboursable.

7. Liste d'achat entreprise

  • Vérifier que l'entité contractante et l'entité payeuse coïncident, pour éviter un désalignement contrat-facture-paiement.
  • Confirmer devise de règlement, base de change, frais et délai de crédit, et les inscrire dans la note d'achat.
  • Confirmer le type de facture, la périodicité et la procédure d'avoir.
  • Vérifier les clauses d'usage des données, de conservation des logs et de sous-traitance, surtout avec des données clients.
  • Désigner un responsable budgétaire et définir clés, quotas et alertes par projet.
  • Conserver numéro de commande, preuve de paiement, facture et détail d'usage, et rapprocher chaque mois.
  • Ne communiquer à aucun tiers mot de passe, clé API ou code de vérification SMS.

Questions fréquentes

Après recharge, l'API indique encore un solde insuffisant ou HTTP 402 ?

Vérifiez d'abord que la recharge est créditée, que la facturation à l'usage est activée, que la requête dépasse ou non la consommation incluse, et qu'un plafond mensuel d'organisation ou de Workspace n'est pas atteint. À solde nul, le dépassement peut renvoyer directement 402.

Recharge officielle ou recharge via passerelle : que choisir ?

Une équipe disposant d'un moyen de paiement international et ayant besoin d'un contrat et d'une facture au nom officiel peut privilégier l'officiel ; une équipe qui veut payer localement, en yuan, et unifier plusieurs modèles peut évaluer la passerelle. Comparez en intégrant change, frais, facture et coût d'exploitation.

Le solde rechargeable expire-t-il ?

Cela dépend de la plateforme et des règles de l'opération. Le solde prépayé officiel, les crédits offerts et le solde de la passerelle peuvent avoir des validités différentes ; consultez les conditions en vigueur avant recharge ou achat.

Peut-on obtenir une facture de TVA ?

L'officiel fournit des factures PDF et permet de tenir à jour les informations de TVA ; pour la passerelle nationale, types de factures et justificatifs dépendent des règles du site. L'entreprise doit confirmer avant paiement la facture ordinaire, la facture dédiée et la procédure d'avoir.

Une recharge erronée est-elle remboursable ?

L'abonnement officiel n'est annulable et remboursable que dans le délai légal suivant le premier achat ; les renouvellements sortent généralement de cette fenêtre ; le solde API est évalué au cas par cas. Pour la passerelle, les conditions du site s'appliquent. Conserver numéro de reçu et informations de commande accélère nettement le traitement.

Prochaines étapes

Pour une recharge locale, une facture unifiée ou des appels multi-modèles, créez un compte ZSQH AI Gateway, rechargez un petit montant et validez une requête, puis estimez le budget mensuel avec la page tarifs des modèles. Forfaits, prix et modèles disponibles sont ceux de la page tarifs.

Lectures associées :