L'API Rerank apparaît généralement dans la facture RAG aux côtés des modèles d'embedding et de génération. Peu d'équipes la rechargent séparément, mais les incidents sont fréquents : argent versé sur une clé de test, yuans envoyés sur le site international, mauvais intitulé de facture, ou solde découvert trop tard.

Cet article distingue le rechargement sur compte officiel et le rechargement via passerelle, en couvrant les types de comptes, la devise et le change, les factures, les alertes de solde, les remboursements et le processus d'achat. Les prix et modèles disponibles relèvent de la page Tarifs des modèles.

Note : Cohere, Jina AI et Voyage AI sont des marques de leurs titulaires respectifs ; cet article ne traite que des aspects techniques et du processus d'achat. Les règles de rechargement, la politique de facturation, les clauses de remboursement et les modes de calcul peuvent évoluer ; l'accord officiel et les mentions de la page de facturation font foi.

1. Vérifier dans quel compte l'argent est versé

Type de compte Forme courante Devise de règlement Cas adapté
Compte fournisseur international solde prépayé ou paiement à l'usage dollar et autres devises accès direct, fournisseur unique
Compte fournisseur national prépaiement en yuans, virement d'entreprise yuan entité locale, facture nationale
Compte de passerelle IA solde prépayé en yuans yuan solde et facturation unifiés multi-modèles
Compte de place de marché cloud intégré à la facture cloud yuan ou dollar entreprise déjà cliente du cloud, règlement groupé

Les soldes de sites ou de régions différents ne communiquent généralement pas, et les clés non plus. Rerank partage souvent le solde avec Embedding : avant de recharger, consultez les lignes de facturation de la page de compte.

Le solde d'une passerelle est une avance versée au compte de la passerelle, pas un solde officiel du fournisseur ; une clé officielle ne fonctionne pas sur l'adresse de la passerelle. Pour un achat d'entreprise, vérifiez d'abord la concordance entre contrat, bénéficiaire du paiement et émetteur de la facture.

2. Rechargement et paiement sur le compte officiel

  1. Créer un compte et valider l'e-mail ; pour un usage d'entreprise, commencer par la vérification de l'entité.
  2. Vérifier s'il s'agit d'une clé d'essai ou de production ; une clé d'essai est limitée en débit et ne convient pas à la production.
  3. Choisir le mode de paiement sur la page de facturation : solde prépayé, forfait de tokens ou moyen de paiement enregistré avec règlement à l'usage.
  4. Confirmer la devise de règlement, l'adresse de facturation et les informations fiscales ; pour un paiement transfrontalier, vérifier aussi le bénéficiaire.
  5. Effectuer d'abord un petit paiement pour vérifier le crédit et le débit.
  6. Configurer une alerte de seuil de solde ; les plateformes qui le permettent peuvent déclencher un rechargement automatique.
  7. Envoyer une requête rerank minimale avec la clé de production pour confirmer le fonctionnement.
  8. Conserver l'historique de rechargement, la facture et le justificatif de paiement.

Les différences entre fournisseurs portent surtout sur le rythme de facturation :

  • Cohere facture en search units ; les limites diffèrent entre clé d'essai et clé de production, et le mode de paiement doit être confirmé avant la montée en gamme.
  • Voyage facture au token, avec parfois un quota gratuit puis un règlement à l'usage.
  • Jina facture les tokens d'entrée, vend des forfaits de tokens et permet un rechargement automatique au seuil de solde.

Le paiement à l'usage est facturé mensuellement et exige un moyen de paiement stable ; le prépaiement s'achète avant consommation et convient aux équipes qui veulent plafonner leur budget. Les montants minimaux et la vérification de crédit dépendent de la page.

3. Rechargement via une passerelle

Les étapes sont généralement plus courtes :

  • s'inscrire et se connecter à la console de ZSQH AI Gateway ;
  • ouvrir la page de rechargement, choisir un montant et payer en ligne en yuans ;
  • vérifier le montant et la devise sur la page de solde après crédit ;
  • créer une clé API et pointer base_url vers l'adresse de la passerelle ;
  • envoyer une requête rerank minimale pour valider.

Avant de recharger, vérifiez si le modèle de rerank est disponible, si le solde est commun à plusieurs modèles et comment la facture est émise. La liste des modèles et les prix relèvent de la page Tarifs des modèles.

Pour une équipe qui utilise Embedding, Rerank et un modèle de génération, la passerelle offre un solde, un jeu de clés et une facture, ce qui simplifie le rapprochement. Vérifiez avant l'intégration la limitation de débit, les délais et les clauses sur les données.

4. Devise, taux de change et frais

Poste Compte international Passerelle en yuans À vérifier
Devise de facturation dollar et autres yuan devise affichée sur la page de paiement
Taux de change taux de la carte ou de la banque tarification en yuans de la plateforme coût de conversion inclus ou non
Frais transfrontaliers éventuels généralement pas de virement international détail de la facture
Remboursement retour par le canal d'origine selon les règles de la passerelle qui supporte la perte de change et les frais

Payer une facture en dollars avec une carte en yuans peut entraîner des frais de conversion ; en cas de remboursement par le canal d'origine, la perte de change est généralement supportée par le payeur. Un gros rechargement peut être fractionné, mais ne laissez pas l'activité manquer de crédit en attendant un meilleur taux. Prévoyez une marge selon la politique financière.

5. Comment établir la facture

Base de facturation Cas adapté Attention
Sur le montant rechargé rechargement puis note de frais la part non consommée est déjà facturée ; un remboursement peut nécessiter une facture corrective
Sur le montant consommé rapprochement mensuel, comptabilisation au coût réel demande régulière, processus plus long

Avant l'émission, vérifiez l'intitulé, le numéro fiscal, la désignation, le taux et le type de facture ; la désignation dépend de la page de facturation. L'entité du contrat, celle du paiement et l'intitulé de la facture doivent concorder, sinon note de frais et audit se bloquent.

La capacité d'un fournisseur étranger à émettre une facture de TVA chinoise dépend de l'entité contractante et des règles d'émission ; faites confirmer par la finance avant paiement. La passerelle applique ses propres règles ; la facture groupée simplifie les choses, mais vérifiez que la désignation couvre l'achat réel.

6. Alertes de solde et suivi de consommation

Ne dépendez pas uniquement de la console. Quatre niveaux de surveillance sont recommandés :

  • alerte de seuil : notification par SMS ou messagerie d'entreprise sous un montant donné ;
  • alerte de pic quotidien : déclenchement lorsque la consommation du jour dépasse un multiple de la moyenne des sept derniers jours ;
  • rapprochement par projet : ventilation par clé, projet et modèle pour identifier les appels qui croissent le plus vite ;
  • suivi des échecs : distinguer impayé, limitation de débit et erreur serveur, pour ne pas traiter tout 429 comme un problème de solde.

En reranking, surveillez aussi le bond du nombre de documents candidats et les tâches de reconstruction d'index en arrière-plan : les deux font nettement monter la consommation quotidienne.

Un export quotidien permet d'estimer l'autonomie restante :

import csv

# adapter aux colonnes du fichier exporté ; cost_cny = consommation quotidienne
daily_cost = []
with open("rerank_usage.csv", newline="", encoding="utf-8") as f:
    for row in csv.DictReader(f):
        daily_cost.append(float(row["cost_cny"]))

avg = sum(daily_cost[-7:]) / min(7, len(daily_cost))
balance = float(input("Solde actuel (yuans) : "))
print(f"Consommation moyenne sur 7 jours : {avg:.2f} yuans/jour")
print(f"Autonomie estimée : {balance / avg:.1f} jours" if avg else "Usage insuffisant, estimation impossible")

Le script ne fait que de l'arithmétique ; le débit réel dépend encore des taxes, de la déduction des crédits offerts et des remboursements.

7. Remboursement, validité et bons

Lisez l'accord de rechargement avant de payer. La possibilité de remboursement, ses conditions et le délai de crédit relèvent de l'accord et d'une réponse écrite du support ; ne partez pas du principe que « ce qui n'est pas utilisé est remboursable ».

Trois points à vérifier pour les bons et crédits offerts :

  • ils ont un périmètre d'application, certains modèles pouvant être exclus ;
  • ils ont une date de validité et deviennent caducs à l'expiration ;
  • ils ne sont pas comptés dans le solde payé et ne participent pas au remboursement.

Budgétez l'entreprise sur le rechargement en numéraire et traitez les bons comme une marge de sécurité. Avant un gros rechargement, obtenez les clauses de remboursement par écrit.

8. Compte officiel ou passerelle

Élément Compte officiel ZSQH AI Gateway
Devise dollar ou yuan selon le site yuan
Paiement prépaiement, forfait de tokens ou moyen enregistré page de rechargement du site
Facture selon les règles du fournisseur ; entité étrangère à confirmer par la finance selon les règles de la passerelle
Périmètre des modèles fournisseur unique solde unifié multi-modèles
Solde non partagé entre sites un solde par compte
Cas adapté fournisseur unique, fort volume, accès direct multi-modèles, achat et rapprochement unifiés

Pour un seul fournisseur, un fort volume et une finance simple, le compte officiel est le plus direct. Pour plusieurs modèles, un paiement en yuans et une facture groupée, la passerelle simplifie. Les deux voies peuvent coexister.

9. Liste d'achat pour l'entreprise

  • Vérifier la concordance entre entité utilisatrice, contractante, payeuse et destinataire de la facture.
  • Vérifier le site, la région et la devise de règlement du compte.
  • Vérifier le montant rechargé, le canal de paiement et le délai de crédit.
  • Vérifier le type de facture, l'intitulé, le numéro fiscal, la désignation et la base d'émission.
  • Vérifier les conditions de remboursement, la validité du solde et les règles des bons.
  • Vérifier que le modèle de rerank est disponible et que la limitation de débit couvre la concurrence.
  • Vérifier l'alerte de solde, le budget quotidien et le responsable.
  • Vérifier les droits des clés, la conservation des journaux et les clauses sur les données.
  • Prévoir des jours ouvrés pour un achat à cheval sur deux mois.
  • Conserver rechargements, factures, factures fournisseur et contrats pour l'audit trimestriel.

Questions fréquentes

Faut-il recharger l'API Rerank séparément ?

Dans la plupart des cas, non. Rerank et Embedding partagent généralement le solde du compte, et la facture détaille les appels séparément ; un solde de passerelle peut aussi couvrir plusieurs modèles. La page de facturation fait foi.

L'argent versé à une passerelle est-il remboursable ?

Cela dépend de l'accord de rechargement de la passerelle et d'une réponse écrite du support. Le traitement peut varier selon le moyen de paiement et le montant ; avant un gros rechargement, vérifiez les conditions, sans supposer un remboursement à tout moment.

Pourquoi le message « solde insuffisant » apparaît-il après rechargement ?

Vérifiez d'abord si la clé appartient au compte rechargé, si le site est le bon et si le solde a été crédité ; vérifiez ensuite si le modèle est couvert par le solde et si l'erreur relève d'un impayé ou d'une limitation de débit.

Un fournisseur étranger peut-il émettre une facture de TVA chinoise ?

Cela dépend de l'entité contractante et des règles d'émission du fournisseur. Faites confirmer par la finance le type de facture, la désignation et le taux avant paiement ; si une facture spéciale nationale est exigée, privilégiez une entité nationale ou une passerelle capable de l'émettre.

Comment budgéter les variations de change ?

Prévoyez une marge selon la politique financière et révisez les débits réels chaque trimestre. Les équipes qui veulent un coût fixe en yuans peuvent privilégier une passerelle en yuans, dont le tarif peut inclure un coût de service et doit tout de même être comparé au compte officiel.

Et ensuite

Inscrivez-vous d'abord sur ZSQH AI Gateway, consultez la devise, les règles de facturation et les modèles disponibles sur la page de rechargement, puis effectuez un petit rechargement pour valider une requête rerank. Prix, unités de facturation et liste des modèles relèvent de la page Tarifs des modèles.

Lectures associées :